1 00:00:17,013 --> 00:00:19,138 - Ben je aan het dineren? bij ons vandaag? -Wat? 2 00:00:19,221 --> 00:00:22,680 -Eet je vandaag bij ons? -Ja. Ja, dat ben ik. 3 00:00:22,764 --> 00:00:25,305 -Kom met mij mee. -Oké, oké. 4 00:00:25,388 --> 00:00:28,722 Pardon. Zou je het kunnen laten zit deze dame? Ze moet eten. 5 00:00:28,805 --> 00:00:30,513 Dat gebied daar is om te werken. 6 00:00:30,597 --> 00:00:32,513 Er is een printer en alles wat je maar wilt. 7 00:00:32,597 --> 00:00:34,680 -Vrouw: Oké. -Bedankt. 8 00:00:34,764 --> 00:00:36,138 Het spijt me zo. 9 00:00:38,055 --> 00:00:40,013 Bedankt. (grinnikt) 10 00:00:40,096 --> 00:00:42,180 O, en ik hoop het jij bracht uw creditcard. 11 00:00:42,263 --> 00:00:45,847 -We hebben geen contant geld. -Oh oké. Bedankt. 12 00:00:45,930 --> 00:00:46,971 Bedankt. 13 00:00:48,263 --> 00:00:50,722 -Raymond! -Wat? 14 00:00:54,597 --> 00:00:59,847 Raymond (zucht): Ik ga nodig hebben binnenkort een vakantie. 15 00:01:04,180 --> 00:01:06,180 Raymond: Eén, twee, drie, vier... 16 00:01:06,263 --> 00:01:07,096 Mens: Bedankt. 17 00:01:07,180 --> 00:01:09,430 ...vijf, zes, zeven... 18 00:01:09,513 --> 00:01:12,347 Vind je dat leuk? Dat zijn erfstuktomaten. 19 00:01:12,430 --> 00:01:15,055 - Pardon, bent u dat? naar de badkamer gaan? -Man: Ja, dat ben ik. 20 00:01:15,138 --> 00:01:17,555 Misschien wil je de code. Het is... 21 00:01:17,639 --> 00:01:18,889 25-85. 22 00:01:18,971 --> 00:01:20,180 Fancy, heel fancy. 23 00:01:20,263 --> 00:01:23,221 Het staat onderaan van uw ontvangstbewijs. Ter info. Het is ter informatie. 24 00:01:26,472 --> 00:01:28,013 Vrouw: Werk jij hier? 25 00:01:28,096 --> 00:01:29,555 Nee, dat had ik gewoon niet school vandaag. 26 00:01:29,639 --> 00:01:31,388 -(alarmgeluiden) -Vrouw: Oké. 27 00:01:31,472 --> 00:01:33,138 Ja! 28 00:01:33,221 --> 00:01:36,513 - Serveerster: Je krijgt een beetje in de buurt van onze tips. -Ik bewaak ze voor jou. 29 00:01:39,847 --> 00:01:41,180 Kristal: Ja, het is notenmelk. 30 00:01:41,263 --> 00:01:43,096 Hoe melk je een noot? Het is droog. 31 00:01:43,180 --> 00:01:45,597 Niet nadat je het erin hebt gezet iets om in te weken. 32 00:01:45,680 --> 00:01:47,722 Ja, maar hoe dan komt het eruit? 33 00:01:47,805 --> 00:01:50,138 Dat spul in je kopje heet condensatie. 34 00:01:50,221 --> 00:01:52,930 -Er zit geen melk in-- -Raymond, het is melk. Het is melk. 35 00:01:53,013 --> 00:01:54,597 Maak je er geen zorgen over. 36 00:01:54,680 --> 00:01:57,472 Het is wanneer het water verdampt, en het gaat aan weerszijden van uw kopje. 37 00:02:00,805 --> 00:02:03,805 Het is onmogelijk. Dat is letterlijk onmogelijk. 38 00:02:03,889 --> 00:02:05,096 (toetsenbord piept) 39 00:02:05,180 --> 00:02:06,305 (alarmgeluiden) 40 00:02:06,388 --> 00:02:08,305 Nee. O, o. Ben daar nog niet helemaal mee klaar. 41 00:02:08,388 --> 00:02:10,430 Oké. 42 00:02:10,513 --> 00:02:12,388 Ik heb een gele en een blauwe, 43 00:02:12,472 --> 00:02:14,971 maar ik kan het niet bloedtransfusies. 44 00:02:15,847 --> 00:02:17,971 We hebben allebei zakken op onze overhemden. 45 00:02:18,055 --> 00:02:19,971 (neuriën) 46 00:02:20,055 --> 00:02:21,639 -Crystal: Heel erg bedankt. -Vrouw: Dank je. 47 00:02:21,722 --> 00:02:24,555 Je bent van harte welkom. 48 00:02:24,639 --> 00:02:26,263 -Oh! Het spijt me. -Kristal: Dat begrijp ik. 49 00:02:26,347 --> 00:02:28,722 -Raymond: Ik snap het! -Nee, Raymond. Ik snap het. Het is cool. Raymond. 50 00:02:28,805 --> 00:02:31,388 -Raymond, Raymond. Ik zei dat ik het snapte, schat. -Ik snap het. 51 00:02:31,472 --> 00:02:32,639 -Ga zitten. -Ik heb het! 52 00:02:32,722 --> 00:02:34,013 Raymond! 53 00:02:34,805 --> 00:02:36,597 Ga zitten. 54 00:02:37,680 --> 00:02:38,805 Alsjeblieft. 55 00:02:38,889 --> 00:02:39,971 Bedankt. 56 00:02:40,055 --> 00:02:42,680 Ach, mens. Ik weet het niet als het de tijd is voor sekten. 57 00:02:42,764 --> 00:02:44,555 En dat is precies de tijd voor sekten. 58 00:02:44,639 --> 00:02:47,013 Het gaat erom dat je niet knippert en handbewegingen. 59 00:02:47,889 --> 00:02:49,180 Ja. 60 00:02:51,430 --> 00:02:53,221 Over de staat gesproken, wanneer ga ik elkaar ontmoeten 61 00:02:53,305 --> 00:02:55,013 de tovenares van de Hudsonvallei 62 00:02:55,096 --> 00:02:56,513 dat ik heb zoveel over gehoord? 63 00:02:56,597 --> 00:02:58,263 Nou, ik ga naar boven dit weekend. Wil je komen? 64 00:02:58,347 --> 00:02:59,805 Ik zou graag willen, maar ik kan het niet. 65 00:02:59,889 --> 00:03:02,388 Ik host een zwerver dit weekend. 66 00:03:02,472 --> 00:03:04,055 O nee. 67 00:03:04,764 --> 00:03:06,722 Luister, als je dat bent ooit bang, 68 00:03:06,805 --> 00:03:10,430 -de camper heeft altijd een sleutel onder de achterkant, rechterband... -Tsjaad: Oké. 69 00:03:10,513 --> 00:03:13,096 ...en er is een klein beetje contant geld in de asbak. 70 00:03:13,180 --> 00:03:14,930 Ik heb het nog nooit gehad eerder een veilig huis. 71 00:03:15,013 --> 00:03:16,388 -Mobiel veilig huis. -Bedankt. 72 00:03:16,472 --> 00:03:19,013 Ik denk dat je erover moet nadenken waardoor dit een mobiele apotheek is. 73 00:03:19,096 --> 00:03:20,847 Ja, ik weet het niet daarover, kerel. 74 00:03:20,930 --> 00:03:22,930 Meestal is het gewoon, eh... 75 00:03:23,013 --> 00:03:25,513 een plek waar ik kan rondhangen en plassen tussen de bevallingen. 76 00:03:25,597 --> 00:03:27,513 -Kun je mijn rug doen? -Ik kan altijd je rug doen. 77 00:03:27,597 --> 00:03:29,847 -Kun je gewoon-- Oh mijn god. -Ik sta achter je. 78 00:03:29,930 --> 00:03:32,138 -Hier. -Bedankt. 79 00:03:33,055 --> 00:03:35,347 Oké, dit is koud. 80 00:03:35,430 --> 00:03:37,472 -Wauw! Oh! -Wat heb ik je verteld? 81 00:03:39,263 --> 00:03:40,930 Niets zoals de handen van een man op jou. 82 00:03:41,013 --> 00:03:43,096 Je hebt een goede rek van huid hier, vriend. 83 00:03:43,180 --> 00:03:44,263 Bedankt. 84 00:03:44,347 --> 00:03:46,722 -Dit zijn de Grote vlakten van huid. -Ja. 85 00:03:46,805 --> 00:03:48,138 Uh-oh. Ik weet het niet meer deze kerel. 86 00:03:48,221 --> 00:03:51,639 -Wat? -Er is alleen dit mol hier dat ik... 87 00:03:51,722 --> 00:03:53,597 -Echt? -...herken het niet. Ja. 88 00:03:53,680 --> 00:03:55,138 Het heeft een verdachte grens. 89 00:03:55,221 --> 00:03:56,555 -Maak een foto. -Het is een rode vlag. 90 00:03:56,639 --> 00:04:00,055 Oké. Daar gaan we. Oké. Daar gaan we. 91 00:04:00,138 --> 00:04:02,221 -Aah, verdomme, man. -Nee, nee, nee, nee. 92 00:04:02,305 --> 00:04:03,971 Ik heb een vriend wie zegt: FOFO. 93 00:04:04,055 --> 00:04:06,138 -FOFO? - Ontdek het voordat je uitschakelt. 94 00:04:06,221 --> 00:04:08,555 Oké, controleer dat. 95 00:04:08,639 --> 00:04:10,388 Maak je geen zorgen. 96 00:04:10,472 --> 00:04:13,013 Aaah, man. Dat is helemaal niet goed. 97 00:04:13,096 --> 00:04:15,388 Ja, je moet het zien een dokter. 98 00:04:15,472 --> 00:04:17,013 Het is geen probleem. 99 00:04:17,096 --> 00:04:19,388 Ik denk dat we er vroeg bij waren als er iets te vangen valt. 100 00:04:19,472 --> 00:04:21,847 Kijk eens naar deze man. Hoi! Hoi! Ahoi, blondie! 101 00:04:21,930 --> 00:04:24,930 -Eh, wil je wat wiet kopen? - Hé, wat, man? 102 00:04:25,013 --> 00:04:26,472 - Oké. - Oké. Geweldig. 103 00:04:26,555 --> 00:04:28,180 -Er zal iemand zijn recht naar beneden. -Ziek. 104 00:04:28,263 --> 00:04:29,889 Oké. Ik kom zo bij je. 105 00:04:29,971 --> 00:04:32,597 -Tsjaad: Hij neemt Bitcoin als je daar zin in hebt. -Ik neem geen Bitcoin. 106 00:04:32,680 --> 00:04:34,680 -Tsjaad: Dat zou je moeten doen. -Ik wist het niet jij was crypto, man. 107 00:04:34,764 --> 00:04:37,513 Alles over mij is een beetje crypto. 108 00:04:38,347 --> 00:04:40,347 - Hé, kerel. -'Sup, broer? 109 00:04:40,430 --> 00:04:41,889 Stap in mijn camper. 110 00:04:41,971 --> 00:04:43,013 Koel. 111 00:04:43,096 --> 00:04:45,889 -Waar heb je dat vandaan? -Dit café hier. 112 00:04:45,971 --> 00:04:47,388 Geweldig. 113 00:04:51,096 --> 00:04:53,055 (deur blijft dichtslaan) 114 00:04:53,138 --> 00:04:55,180 (sissende stoom) 115 00:04:56,971 --> 00:04:58,722 -Alsjeblieft. -O, dank je. 116 00:04:58,805 --> 00:05:00,889 Ja. Natuurlijk. 117 00:05:00,971 --> 00:05:03,347 -Genieten. - Ziet er geweldig uit. Bedankt. 118 00:05:05,055 --> 00:05:07,388 Ik zeg te veel dank. 119 00:05:11,513 --> 00:05:13,722 Heb je het gehoord? het goede nieuws? 120 00:05:14,805 --> 00:05:16,722 Dat hij gaat verliezen anno 2020? 121 00:05:17,639 --> 00:05:19,805 Die Jezus Christus komt terug. 122 00:05:19,889 --> 00:05:22,971 -Onze eens-- -O ja. Ik hoorde het dat goede nieuws. 123 00:05:23,055 --> 00:05:26,347 - Met mij gaat het wel goed. Bedankt. -Oké. 124 00:05:26,430 --> 00:05:29,263 Mens: Pardon. Ik weet niet wat gebeurt hier, 125 00:05:29,347 --> 00:05:31,889 maar ik kreeg dezelfde aanklacht drie keer. 126 00:05:31,971 --> 00:05:34,096 -Het spijt me zo daarover, meneer. -Zie je dat? 127 00:05:34,180 --> 00:05:36,138 Weet wat eigenlijk Ik moet met jouw praten beheerder op dit moment. 128 00:05:36,221 --> 00:05:39,180 -Kristal: Absoluut, als je me gewoon laat uitpraten... -Dit is belachelijk. 129 00:05:39,263 --> 00:05:41,388 Kristal: Ja, absoluut. Het spijt me zo. 130 00:05:41,472 --> 00:05:43,555 -Man: Oké, Ik zal aan mijn tafel zitten. -Kristal: Oké. 131 00:05:45,680 --> 00:05:47,221 (zucht) 132 00:05:48,930 --> 00:05:50,388 Sommige mensen zijn klootzakken. 133 00:05:51,263 --> 00:05:52,430 Ja. 134 00:05:55,930 --> 00:05:58,096 Jouw, eh, nagels zijn gepolijst. 135 00:05:58,180 --> 00:06:00,805 Ja, dat zijn ze. Wat denk je? 136 00:06:00,889 --> 00:06:02,930 Ze zijn oranje. 137 00:06:03,013 --> 00:06:04,805 -Ik kan het zien. -Ja. 138 00:06:04,889 --> 00:06:07,347 Mijn moeder draagt teen nagellak. 139 00:06:07,430 --> 00:06:08,847 Ik denk mijn moeder ook. 140 00:06:08,930 --> 00:06:12,889 Nou, ik denk dat ze gestopt is toen ze de schimmel kreeg. 141 00:06:14,430 --> 00:06:15,680 Welke schimmel? 142 00:06:15,764 --> 00:06:18,472 Ja, het was niet cool. 143 00:06:18,555 --> 00:06:21,847 Ben jij degene wie ruikt er naar een stinkdier? 144 00:06:21,930 --> 00:06:23,764 Ik ruik naar een stinkdier? 145 00:06:23,847 --> 00:06:26,971 Nou ja, mijn moeder wel ook een stinkdier, 146 00:06:27,055 --> 00:06:29,096 dus ik ben half stinkend. 147 00:06:29,180 --> 00:06:31,180 En dat had ze een schimmel op-- 148 00:06:31,263 --> 00:06:33,305 Dat had ze een stinkdierschimmel. 149 00:06:33,388 --> 00:06:35,055 -Een 'skungus'. -(kreunt) 150 00:06:35,138 --> 00:06:36,388 Ze is ook Frans. 151 00:06:36,472 --> 00:06:39,472 -(telefoon trilt) -Raymond: Serieus? 152 00:06:44,971 --> 00:06:49,055 Weet je-- Oh fark! Het is-- Oh, shh...ant! 153 00:06:49,138 --> 00:06:53,138 -Ik zorg voor een nieuwe vulling. -Nee, dat hoeft niet. ik ben-- 154 00:06:53,221 --> 00:06:55,847 -Raymond, wat ben je aan het doen? -De man heeft het mij gevraagd om hem een nieuwe vulling te geven. 155 00:06:55,930 --> 00:06:58,138 -Ik heb het hem eigenlijk niet gevraagd om bij te vullen-- -Ga je afwassen. 156 00:06:58,221 --> 00:07:00,555 -Papa zal hier binnenkort zijn om je op te halen. -Ik wil niet met papa meegaan. 157 00:07:00,639 --> 00:07:03,430 -Raymond, alsjeblieft! -Bediende. Eh... 158 00:07:05,680 --> 00:07:08,805 -Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik was een totale sukkel. - Serveerster: Dat is oké. 159 00:07:12,388 --> 00:07:14,805 (toetsenbord piept) 160 00:07:14,889 --> 00:07:16,138 (alarmgeluiden) 161 00:07:16,221 --> 00:07:19,096 (hoesten en kokhalzen) 162 00:07:19,180 --> 00:07:23,388 Mam! Mama! 163 00:07:23,472 --> 00:07:25,597 De dame in de badkamer is ziek en moet overgeven. 164 00:07:25,680 --> 00:07:28,388 -Welke dame? -De dame die dat was daar zitten. 165 00:07:28,472 --> 00:07:31,430 Raymond, ga zitten en wees stil. Laatste keer! 166 00:07:31,513 --> 00:07:33,221 -Maar ze is ziek! -Gaan! 167 00:07:47,347 --> 00:07:48,722 O, fark. 168 00:07:49,680 --> 00:07:52,013 (giechelt) 169 00:07:52,096 --> 00:07:54,764 (wekker zoemt) 170 00:08:00,847 --> 00:08:03,889 (zoemen gaat door) 171 00:08:06,013 --> 00:08:07,430 (zucht) 172 00:08:08,889 --> 00:08:11,055 Barbie: Het was een goede regeling. 173 00:08:12,138 --> 00:08:13,805 Zeker, het was klein. 174 00:08:13,889 --> 00:08:15,971 En ik zou het alleen hebben vanaf zes uur 's avonds 175 00:08:16,055 --> 00:08:17,847 tot negen uur in de ochtend. 176 00:08:17,930 --> 00:08:19,971 Dat is wanneer Fil zou komen werken. 177 00:08:20,055 --> 00:08:22,805 Hij runde een bloeiende eBay-winkel, 178 00:08:22,889 --> 00:08:25,180 waar hij verzamelobjecten verkocht en wat-niet. 179 00:08:27,096 --> 00:08:30,138 Ik had het de hele dag tijdens de weekenden 180 00:08:30,221 --> 00:08:32,388 en wanneer hij ook ging op vakantie. 181 00:08:33,513 --> 00:08:34,930 Ik had de nachtdienst, slapen, 182 00:08:35,013 --> 00:08:37,263 en hij zou binnenkomen gedurende de dag. 183 00:08:38,722 --> 00:08:42,513 En het werkte... voor tien jaar. 184 00:08:42,597 --> 00:08:44,680 (TV speelt onduidelijk) 185 00:08:44,764 --> 00:08:49,055 Hoe dan ook, hij ging met pensioen en verhuisde naar Santa Rosa, 186 00:08:49,138 --> 00:08:52,597 dus ik verloor de ruimte. 187 00:08:52,680 --> 00:08:55,680 Natuurlijk, Ik zou graag willen vinden een soortgelijke situatie, 188 00:08:55,764 --> 00:08:59,055 maar weet je, het leven is gewoon niet zo, toch? 189 00:08:59,138 --> 00:09:00,722 Arthur: Ja, tot helemaal, eh... 190 00:09:00,805 --> 00:09:04,013 Ja, dus, zoals, wat doe je voor werk? 191 00:09:04,096 --> 00:09:06,764 -Oh, uh, dit en dat. -Mm-hmm. 192 00:09:06,847 --> 00:09:09,096 -Ik doe veel vrijwilligerswerk. -Mm-hmm. 193 00:09:09,180 --> 00:09:12,263 -Ik ben, eerlijk gezegd, tussen banen... -Mm-hmm. 194 00:09:12,347 --> 00:09:14,847 -...maar ik heb er een paar gewonnen rechtszaken tegen de stad. -Oh. 195 00:09:14,930 --> 00:09:16,513 -Dus met mij gaat het goed voor de huur. -Oké. 196 00:09:16,597 --> 00:09:20,388 En mijn broer helpt mij terwijl ik op ze wacht uitbetalen. 197 00:09:20,472 --> 00:09:23,513 -Oké. -Maar ik ben gewend om weg te gaan overdag... 198 00:09:23,597 --> 00:09:26,388 -Mm-hmm. -...dus dat zal ik niet zijn helemaal niet in je haar. 199 00:09:26,472 --> 00:09:28,971 -Oké. Koel. -Ja. Ja. 200 00:09:31,180 --> 00:09:34,180 Jij... Je ziet er niet uit een nudist voor mij. 201 00:09:34,263 --> 00:09:36,013 O ja, dat ben ik. ik heb gewoon... 202 00:09:36,096 --> 00:09:38,722 Ja, maar een ontmoeting vreemden en zo. 203 00:09:38,805 --> 00:09:40,347 Voor mij is het allemaal hetzelfde. 204 00:09:40,430 --> 00:09:41,847 Het is niets Ik heb het nog niet eerder gezien. 205 00:09:41,930 --> 00:09:44,138 O, geweldig. Ja. Nee, ik bedoel, ik kan het me voorstellen, toch? 206 00:09:44,221 --> 00:09:46,971 Ik bedoel, zei je je bent in New York geweest voor, zoals, een lange tijd, toch? 207 00:09:47,055 --> 00:09:48,263 O ja. Decennia. 208 00:09:48,347 --> 00:09:50,347 -Zoals de jaren '80 of zelfs daarvoor? -Ja. Ik kwam 209 00:09:50,430 --> 00:09:53,263 door de tunnel uit Jersey en ik ben nooit weggegaan. 210 00:09:53,347 --> 00:09:56,680 -O, mens. -1976, '77. 211 00:09:56,764 --> 00:09:59,971 O, wauw! Ja, dat hoort zo te zijn een gekke tijd voor New York. 212 00:10:00,055 --> 00:10:02,013 -Dat was het. Het was gratis. -Ja, en ik hou van gratis. 213 00:10:02,096 --> 00:10:03,513 -Gratis is cool. -Ja, en jij bent een nudist. 214 00:10:03,597 --> 00:10:05,430 Ja, helemaal. Ik voel alsof we iets hebben gemeenschappelijk. 215 00:10:05,513 --> 00:10:08,138 -Dus, "Gratis" is jouw middelste naam. -(lachend): Ja. 216 00:10:08,221 --> 00:10:10,013 -Richard Hel-- welke band? -Eh... 217 00:10:10,096 --> 00:10:12,889 -Richard Hel. -O, ik weet het niet, de Ramones? 218 00:10:13,971 --> 00:10:15,263 -N-Nee. -Oké. 219 00:10:15,347 --> 00:10:16,764 Nee, Richard Hell, niet de Ramones. 220 00:10:16,847 --> 00:10:20,388 Terug in de dag, het zou heiligschennis zijn, maar ik vergeef je, mijn zoon. 221 00:10:20,472 --> 00:10:23,305 ♪ Hé, meneer Jim ♪ 222 00:10:23,388 --> 00:10:25,847 ♪ Ik kan de vorm zien jij bent in ♪ 223 00:10:28,013 --> 00:10:30,347 ♪ Vinger op je wenkbrauw ♪ 224 00:10:31,347 --> 00:10:33,472 ♪ En linkerhand op je heup ♪ 225 00:10:33,555 --> 00:10:34,597 Oei! 226 00:10:34,680 --> 00:10:35,930 O, mijn God. Gaat het? 227 00:10:36,013 --> 00:10:38,430 Het is gewoon dat mijn nier oplaait af en toe. 228 00:10:38,513 --> 00:10:40,096 -Heb je een dokter gezien? -Waarom? 229 00:10:40,180 --> 00:10:42,805 Dus hij kan mij antibiotica geven en mij betasten terwijl ik onder water ben? 230 00:10:42,889 --> 00:10:44,138 Excuseer ons. 231 00:10:53,221 --> 00:10:54,597 Wat de fuck? 232 00:10:54,680 --> 00:10:56,722 (Barbie neuriënd) 233 00:10:57,889 --> 00:11:00,722 ♪ Broer Johnny ♪ 234 00:11:00,805 --> 00:11:03,930 Arthur, heb jij gekookt? uien in mijn pan? 235 00:11:04,013 --> 00:11:05,180 Nee. 236 00:11:05,263 --> 00:11:07,013 ♪ Hij is een scheermes in de wind ♪ 237 00:11:07,096 --> 00:11:08,597 (deur slaat dicht) 238 00:11:08,680 --> 00:11:11,055 ♪ En hij kreeg een pistool in zijn zak ♪ 239 00:11:12,472 --> 00:11:14,347 Arthur: "Lizzard-nieuws"? 240 00:11:15,180 --> 00:11:16,221 Jezus... 241 00:11:16,305 --> 00:11:18,555 ♪ Heer, daar bestaat geen twijfel over erover ♪ 242 00:11:19,722 --> 00:11:21,805 (TV speelt onduidelijk) 243 00:11:21,889 --> 00:11:24,971 Dit is wat ik zei! Over de Clintons? 244 00:11:25,889 --> 00:11:27,013 Ik heb een vraag! 245 00:11:27,096 --> 00:11:28,555 En een opmerking. (schraapt keel) 246 00:11:28,639 --> 00:11:31,639 ‘Ontwikkeld door de CIA eind jaren zestig, begin jaren zeventig, 247 00:11:31,722 --> 00:11:34,347 het zou een klein gif kunnen afschieten schiet op grote afstand." 248 00:11:34,430 --> 00:11:37,221 Weet je zeker dat dit zo is De New York Times? 249 00:11:37,305 --> 00:11:38,513 Omdat het de waarheid is. 250 00:11:38,597 --> 00:11:41,055 Ik heb wat literatuur Ik kan het je laten zien! 251 00:11:42,388 --> 00:11:43,388 Heilige shit! 252 00:11:43,472 --> 00:11:44,805 Jezus... 253 00:11:44,889 --> 00:11:46,055 Wat? 254 00:11:46,138 --> 00:11:49,055 (telefoon rinkelt) 255 00:11:50,305 --> 00:11:52,055 -Hallo? -Barbie: Ja hoor ooit doorheen gevlogen 256 00:11:52,138 --> 00:11:55,180 -de luchthaven van Denver? -Barbie? Waar zijn waar bel je vandaan? 257 00:11:55,263 --> 00:11:57,722 Blijkbaar, Hoofdkwartier van de Illuminati 258 00:11:57,805 --> 00:11:59,889 ligt onder het vliegveld. 259 00:12:00,847 --> 00:12:02,013 -Oké. - Hoe dan ook... 260 00:12:02,096 --> 00:12:04,680 Ik ben mijn huissleutels weer kwijt. 261 00:12:04,764 --> 00:12:06,722 Hoe laat kom je thuis? 262 00:12:09,055 --> 00:12:11,847 Niemand. De lijn is dood. 263 00:12:11,930 --> 00:12:14,305 (deur gaat open, slaat dicht) 264 00:12:15,472 --> 00:12:17,805 Hé. Steve Buscemi. 265 00:12:17,889 --> 00:12:19,889 -(Barbie schraapt keel) -(poef schrapt luid) 266 00:12:19,971 --> 00:12:22,055 Vroeger gingen we rondhangen in het Oostdorp, 267 00:12:22,138 --> 00:12:26,347 terwijl hij niet serieus was acteur of wat dan ook. 268 00:12:26,430 --> 00:12:30,889 We zouden allemaal rondhangen, drinken, werken aan onze projecten. 269 00:12:30,971 --> 00:12:34,347 -Jim Jarmusch vroeg het mij om in een van zijn films te spelen. -Uh-huh. 270 00:12:34,430 --> 00:12:36,055 Ik lachte hem alleen maar uit. 271 00:12:36,138 --> 00:12:39,555 Ik denk dat hij gewoon wilde slapen met mij om je de waarheid te vertellen. 272 00:12:39,639 --> 00:12:41,555 -Uh-huh. - Eindigde met casten, 273 00:12:41,639 --> 00:12:45,096 een Oost-Europese vrouw, ze kon niet eens Engels spreken. 274 00:12:45,180 --> 00:12:49,221 Hoe dan ook, vóór jouw tijd. Je zou het niet gezien hebben die film. 275 00:12:49,305 --> 00:12:51,263 Eh, vreemdeling Dan het paradijs? 276 00:12:51,347 --> 00:12:53,430 Ik denk niet dat dat het was. 277 00:12:53,513 --> 00:12:56,180 (TV speelt onduidelijk) 278 00:12:58,513 --> 00:13:01,263 - Oké? -Wat is er nog meer aan de hand? 279 00:13:01,347 --> 00:13:03,472 (sissend) 280 00:13:09,221 --> 00:13:10,805 O. 281 00:13:10,889 --> 00:13:12,472 Oef. 282 00:13:13,639 --> 00:13:15,305 Man: Waar ze dat doen de concerten. 283 00:13:15,388 --> 00:13:16,513 O mens. 284 00:13:16,597 --> 00:13:18,764 Pardon. Sorry. Neuken. 285 00:13:18,847 --> 00:13:22,221 O mijn God. O, dit is het gebeurt vandaag niet. 286 00:13:28,055 --> 00:13:29,680 Daar gaan we! 287 00:13:32,971 --> 00:13:34,430 (telefoongeluiden) 288 00:13:38,722 --> 00:13:40,221 (deur gaat open) 289 00:13:40,305 --> 00:13:42,096 (kinderen babbelen) 290 00:13:45,221 --> 00:13:47,971 Papa: Iris, wil je privacy? of wil je hulp? 291 00:13:48,055 --> 00:13:50,680 -Iris: Ik kan het. -Papa: Oké. Denk eraan, van voor naar achter. 292 00:13:50,764 --> 00:13:53,430 Meisje: Mag ik bij haar naar binnen? Ik wil haar een verhaal vertellen. 293 00:13:53,513 --> 00:13:55,138 Papa: Laten we wachten. Wij kunnen vertel haar later een verhaal. 294 00:13:55,221 --> 00:13:56,889 Jane: Maar ik kan haar helpen met afvegen. 295 00:13:56,971 --> 00:13:59,096 Papa: Dat is oké. Zei ze ze wil geen hulp. 296 00:13:59,180 --> 00:14:00,680 Jane: Maar ik wil voor haar afvegen! 297 00:14:00,764 --> 00:14:03,347 -Papa: Je kunt niet afvegen voor haar, lieverd. -Jane: Waarom niet? 298 00:14:03,430 --> 00:14:05,305 Jij mag het voor ons doen. 299 00:14:05,388 --> 00:14:07,055 Papa: Ik ben een volwassene, dus ik help jullie allebei 300 00:14:07,138 --> 00:14:08,680 -totdat je het leert hoe te vegen... -Meisje: Papa. 301 00:14:08,764 --> 00:14:10,805 ...maar dat is het niet echt iets vrienden zouden moeten doen 302 00:14:10,889 --> 00:14:13,680 -voor elkaar. -(toilet doorspoelen) 303 00:14:13,764 --> 00:14:16,472 Meisje: Nadat we dit hebben gedaan, waarom gaan we niet... 304 00:14:16,555 --> 00:14:18,722 Papa: Nee, Jane, stop. 305 00:14:19,430 --> 00:14:20,472 (zucht) 306 00:14:20,555 --> 00:14:23,305 -Ik denk jou heeft dat goed afgehandeld. -Bedankt. 307 00:14:23,388 --> 00:14:25,013 De man: Wacht, dat is het Debbie Harry, toch? 308 00:14:25,096 --> 00:14:27,347 Arthur: Ja, dat is gedaan vanuit, zoals, eind jaren zeventig of zoiets. 309 00:14:27,430 --> 00:14:29,639 -Het is best cool, toch? -Ja, Debbie kijkt ongemakkelijk. 310 00:14:29,722 --> 00:14:32,680 (lacht) Hé, hoeveel zijn dat? deze koekjes? 311 00:14:32,764 --> 00:14:35,513 Ze zijn tien. Ik vind ze leuk omdat ze niet te sterk zijn. 312 00:14:35,597 --> 00:14:37,347 -Ja? -Dus je kunt dingen doen. 313 00:14:37,430 --> 00:14:39,472 Oké, ja. Dat klinkt perfect. 314 00:14:39,555 --> 00:14:41,013 Ja, ik neem, zoals, drie van hen, misschien? 315 00:14:41,096 --> 00:14:44,430 Oké, dus dat is het honderdtien dus. 316 00:14:44,513 --> 00:14:45,680 Oké, laten we eens kijken. 317 00:14:45,764 --> 00:14:48,221 Eet niet te veel koekjes, Omdat ze je gaan pakken. 318 00:14:48,305 --> 00:14:49,555 "Pak je, pak je, pak je." 319 00:14:49,639 --> 00:14:53,472 - (lachen) Dat is goed. -Pfff! Die gang stinkt! 320 00:14:53,555 --> 00:14:57,722 Ik zal moeten praten weer naar de ouders hiernaast. 321 00:14:57,805 --> 00:14:58,889 Wie is dit? 322 00:14:58,971 --> 00:15:00,764 -Hoi. -Oh, dit is, uh-- 323 00:15:00,847 --> 00:15:02,722 Jouw drugsdealer? 324 00:15:02,805 --> 00:15:04,180 - Maak je een grapje? -Wat? 325 00:15:04,263 --> 00:15:05,722 -Ik geloof dit niet. -Ik ga gewoon. 326 00:15:05,805 --> 00:15:08,221 Arthur-- Arthur, Je weet dat ik drugsvrij ben. 327 00:15:08,305 --> 00:15:09,722 -Je weet dat ik drugsvrij ben! -Ik weet. Het spijt me. 328 00:15:09,805 --> 00:15:11,305 -Ik bewaar het in mijn kamer. -Ik ben op weg naar buiten. 329 00:15:11,388 --> 00:15:12,805 -Maak je er geen zorgen over. -Ja, ja, ja. 330 00:15:12,889 --> 00:15:15,722 Wees stil, ga weg, en scheer je baard. Tot ziens. 331 00:15:15,805 --> 00:15:17,680 Wacht, kom op. Hé, het spijt me daarvoor. 332 00:15:17,764 --> 00:15:19,555 -Ik spreek je later wel, mens. Succes. -Ja, doei. 333 00:15:19,639 --> 00:15:21,472 -Arthur, je hebt inbreuk gemaakt onze overeenkomst. -Wat? 334 00:15:21,555 --> 00:15:25,555 Ik huur een kamer in een appartement dus drugsvrij. 335 00:15:25,639 --> 00:15:29,013 En als het niet drugsvrij is, Ik hoef niet te betalen. 336 00:15:29,096 --> 00:15:30,513 W... ben je gek? 337 00:15:30,597 --> 00:15:34,096 Natuurlijk moet je betalen! Daarom heb ik een huisgenoot. 338 00:15:34,180 --> 00:15:35,764 Dat is... dat is belachelijk. 339 00:15:35,847 --> 00:15:39,430 -Ja, die zijn er gevolgen. -(spritten) 340 00:15:39,513 --> 00:15:42,889 -Wat is--? -En jij niet was je handen, 341 00:15:42,971 --> 00:15:45,472 -na het plassen. -Wat? Ja, dat doe ik. 342 00:15:45,555 --> 00:15:48,263 En je flopt je ding-dong overal in het appartement. 343 00:15:48,347 --> 00:15:50,180 Je raakt het aan en niet was je handen. 344 00:15:50,263 --> 00:15:51,722 Oh, ik was me helemaal aan het wassen mijn handen, 345 00:15:51,805 --> 00:15:54,430 en als je niet tevreden bent, misschien moet je gewoon verhuizen. 346 00:15:54,513 --> 00:15:56,513 De maand is nog niet voorbij, dus dwing mij niet 347 00:15:56,597 --> 00:16:00,221 -u naar de rechtbank voor kleine vorderingen brengen. -Wat? Rechtbank voor kleine vorderingen? 348 00:16:00,305 --> 00:16:02,930 -En ik ga niet... Ik weet niet wat dat is. -Het is alleen maar eerlijk. 349 00:16:03,013 --> 00:16:06,347 Plus, wat je mij schuldig bent voor het gebruik van mijn waterfilter. 350 00:16:06,430 --> 00:16:08,180 Ik kan je geen geld schuldig zijn daarvoor. 351 00:16:08,263 --> 00:16:10,180 Je gebruikt mijn waterfilter elke keer dat u de gootsteen gebruikt. 352 00:16:10,263 --> 00:16:11,889 Ik heb geen keus. Het is bijgevoegd. 353 00:16:11,971 --> 00:16:14,096 Nou, ik bescherm alleen maar je pijnappelklier 354 00:16:14,180 --> 00:16:16,805 -van een regering waar fluoride in zit... --Wat? Oh. 355 00:16:16,889 --> 00:16:19,138 ...om het IQ te beperken van de bevolking. 356 00:16:19,221 --> 00:16:21,138 -Dit is belachelijk! -En het is erg duur! 357 00:16:21,221 --> 00:16:23,221 Arthur: Het is niet waar! 358 00:16:23,305 --> 00:16:24,472 (deur slaat dicht) 359 00:16:24,555 --> 00:16:26,388 Het is extreem duur! 360 00:16:28,138 --> 00:16:30,263 (verre sirene loeit) 361 00:16:34,347 --> 00:16:35,680 (kloppen) 362 00:16:36,889 --> 00:16:38,430 Arthur? 363 00:16:38,513 --> 00:16:39,680 Wat? 364 00:16:39,764 --> 00:16:41,221 Heb jij... 365 00:16:41,305 --> 00:16:43,096 Vind je mij leuk? 366 00:16:50,889 --> 00:16:54,430 (stammelend): Zeker. Ik bedoel, je bent... 367 00:16:54,513 --> 00:16:57,221 Ik denk dat we heel verschillend zijn. 368 00:16:57,305 --> 00:17:00,138 Ik ga je niet aanklagen. Ik woon hier graag. 369 00:17:00,221 --> 00:17:04,138 Dat is goed. En dat is een opluchting, bedankt. 370 00:17:06,388 --> 00:17:09,305 Je hoeft mij niet te bedanken. 371 00:17:09,388 --> 00:17:12,472 Echt waar een prachtig appartement. 372 00:17:13,680 --> 00:17:16,971 Is dat maanlicht zo binnenstromen? 373 00:17:18,430 --> 00:17:21,388 O nee. Het is maar een straatlantaarn. 374 00:17:21,472 --> 00:17:22,889 (lacht) 375 00:17:24,263 --> 00:17:27,388 De stad verandert zeker. 376 00:17:27,472 --> 00:17:30,513 Ik herinner me de eerste keer Ik zag de politie 377 00:17:30,597 --> 00:17:34,138 die grote lichten opblazen het dorp in. 378 00:17:34,221 --> 00:17:37,639 Ze dachten van wel de junkies afschrikken. 379 00:17:37,722 --> 00:17:40,847 Het kwam regelrecht mijn raam binnen en maakte mij wakker. 380 00:17:42,221 --> 00:17:44,639 Ik was met een vriendje. 381 00:17:46,305 --> 00:17:50,180 Hoe dan ook, doet dat uw vraag beantwoorden? 382 00:17:50,263 --> 00:17:52,971 Eh, ik heb geen vraag gesteld. 383 00:17:54,013 --> 00:17:57,221 Het spijt me echt van eerder, 384 00:17:57,305 --> 00:18:01,263 maar ik ben gewoon niet gewend om huisgenoot te zijn. 385 00:18:02,013 --> 00:18:03,597 O... O! 386 00:18:03,680 --> 00:18:07,847 En ik-ik-ik heb dat koekje op ding dat je hebt weggelaten. 387 00:18:07,930 --> 00:18:10,513 -O, eh... -Het zag er zo goed uit. 388 00:18:11,138 --> 00:18:13,180 Mm. Het spijt me echt. 389 00:18:13,263 --> 00:18:15,680 Ik had geen Fig Newtons meer, 390 00:18:15,764 --> 00:18:17,639 en ik had gewoon trek. 391 00:18:17,722 --> 00:18:19,930 Oh, dat is oké. 392 00:18:20,013 --> 00:18:23,388 Eh, dat was er nog maar een klein beetje, en jij zult... 393 00:18:24,680 --> 00:18:27,013 -Het gaat goed met je. -(zucht): Oké. 394 00:18:29,430 --> 00:18:32,347 ♪ Je zult geen momenten vinden in een doos ♪ 395 00:18:32,430 --> 00:18:34,055 Barbie: Al mijn vrienden zijn geweest 396 00:18:34,138 --> 00:18:37,597 opgegeten en uitgespuugd jaren geleden door de stad. 397 00:18:37,680 --> 00:18:40,013 Ik zou waarschijnlijk moeten verhuizen ergens anders, 398 00:18:40,096 --> 00:18:43,263 maar ik ken niemand ergens anders. 399 00:18:43,347 --> 00:18:47,430 Maar verdomme, ik weet het niet eens niemand hier meer. 400 00:18:47,513 --> 00:18:50,305 -Niet echt. -Hoe zit het met je broer? 401 00:18:50,388 --> 00:18:52,597 -Waar woont hij? -Jersey. 402 00:18:52,680 --> 00:18:56,597 -In Orange, mooi groot huis. -Oké. 403 00:18:56,680 --> 00:19:00,221 Dus je kent iemand in Jersey. Ik bedoel, waarom niet daarheen verhuizen? 404 00:19:00,889 --> 00:19:02,096 Hij haat mij. 405 00:19:03,847 --> 00:19:05,055 Nee... 406 00:19:06,055 --> 00:19:08,847 Ik bedoel, helpt hij je niet? met uw huur? 407 00:19:09,722 --> 00:19:13,221 Nee, hij betaalt mij wegblijven. 408 00:19:14,221 --> 00:19:15,722 Ah. 409 00:19:19,221 --> 00:19:21,639 Oké. Geen medelijdenfeestje meer. 410 00:19:21,722 --> 00:19:24,472 Ik hou hiervan. Wat is deze jam? 411 00:19:24,555 --> 00:19:26,305 Mooie keuze, Arthur. 412 00:19:26,388 --> 00:19:28,764 -O, dank je. -Ja. 413 00:19:28,847 --> 00:19:30,305 Ja. Phish. Eerste jaar middelbare school. 414 00:19:30,388 --> 00:19:32,722 -Psychedelisch. -Ja. 415 00:19:32,805 --> 00:19:35,055 Het is best goed, toch? 416 00:19:36,722 --> 00:19:37,805 (ademt uit) 417 00:19:37,889 --> 00:19:40,305 ♪ Ik heb gewaad in de fluwelen zee ♪ 418 00:19:40,388 --> 00:19:43,513 ♪ Ik ben naar binnen gewaad de fluwelen zee ♪ 419 00:19:43,597 --> 00:19:45,472 (verre sirene loeit) 420 00:19:45,555 --> 00:19:46,971 (snuift) 421 00:20:03,930 --> 00:20:05,555 (zachtjes snurken) 422 00:20:09,472 --> 00:20:11,305 (fluistert): Goedenacht, Artie. 423 00:20:32,930 --> 00:20:35,971 (elektronische muziek afspelen) 424 00:20:44,889 --> 00:20:46,221 Chemtrails. 425 00:20:50,347 --> 00:20:52,472 ♪ Ach♪ 426 00:20:55,930 --> 00:20:59,180 ♪ Ja, ja, ja ♪ 427 00:21:03,096 --> 00:21:05,221 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 428 00:21:05,847 --> 00:21:08,513 ♪ Ooh-ooh-ooh ♪ 429 00:21:09,347 --> 00:21:11,472 ♪ O ja! ♪ 430 00:21:13,764 --> 00:21:15,597 ♪ De geur van fruit ♪ 431 00:21:15,680 --> 00:21:17,305 ♪ Vlekt de kleur af van de regen ♪ 432 00:21:17,388 --> 00:21:18,930 ♪ Het raam groen ♪ 433 00:21:19,013 --> 00:21:20,847 ♪ Weelderige haast door de hele trein ♪ 434 00:21:20,930 --> 00:21:23,930 ♪ Een stille wereld dat je nog nooit zo hebt gehoord ♪ 435 00:21:24,013 --> 00:21:27,430 ♪ Iets diks ♪ hangt vandaag in de lucht ♪ 436 00:21:27,513 --> 00:21:30,805 ♪ Hoofd naar beneden, zwaaiend als natte handpalmen♪ 437 00:21:30,889 --> 00:21:34,055 ♪ In slaap in de ochtend nog steeds donker ♪ 438 00:21:34,138 --> 00:21:38,430 ♪ Een onzichtbare gloed, een lied onbezongen ♪ 439 00:21:38,513 --> 00:21:41,180 ♪ En allemaal flexibel kom ongedaan ♪ 440 00:21:41,263 --> 00:21:44,263 ♪ Terwijl de deuren openschuiven ♪ 441 00:21:44,347 --> 00:21:45,722 ♪ Flessen en glazen ♪ 442 00:21:45,805 --> 00:21:47,639 ♪ Het regent ♪ 443 00:21:47,722 --> 00:21:48,971 ♪ Terwijl de straten ♪ 444 00:21:49,055 --> 00:21:50,764 ♪ Schreeuwen ♪ 445 00:21:50,847 --> 00:21:54,597 ♪ Plotseling sissend golven van magie ♪ 446 00:21:54,680 --> 00:21:57,930 ♪ Ik vraag het me af wat zijn de kansen? ♪ 447 00:21:58,013 --> 00:22:01,263 ♪ Wat doen ze ertoe toch? ♪ 448 00:22:01,347 --> 00:22:04,639 ♪ Het is emotioneel gebeurt ♪ 449 00:22:04,722 --> 00:22:08,680 ♪ Een metro fenomeen ♪ 450 00:22:10,055 --> 00:22:12,263 ♪ Om jezelf te zien van ver ♪ 451 00:22:13,180 --> 00:22:15,138 ♪ In een drukte metrowagen ♪ 452 00:22:15,221 --> 00:22:16,764 ♪ Liefde omringd ♪ 453 00:22:16,847 --> 00:22:18,639 ♪ Glimlach, gelach zonder angst ♪ 454 00:22:18,722 --> 00:22:21,096 ♪ In een stad die gezien... ♪ 455 00:22:25,055 --> 00:22:26,847 VROUW: Hé, goedemorgen, Jemima.